home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / temacd / isoopen / Setup_ISOpen.exe / {app} / Lang / Italiano - Standard#Roberto Bazara.lng < prev    next >
Text File  |  2006-07-29  |  13KB  |  488 lines

  1. - CD non avviabile
  2. Percorso :
  3. - Cartelle :
  4. - Misura Totale :
  5. - Files :
  6. - Tipo di Immagine :
  7. Proprieta :
  8. Apri Immagine
  9. Apri un file Immagine o un Progetto
  10. Nuovo Progetto
  11. Nuovo progetto Dati o Audio
  12. Crea Iso
  13. Crea ISO
  14. Estrai
  15. Estrai Selezione
  16. Masterizza su CD
  17. Masterizza Progetto !
  18. Burn && Rip
  19. Masterizza o Estrai un CDROM
  20. Nome File
  21. Grandezza
  22. Tipo
  23. Tempo
  24. Percorso
  25. File
  26. Apri Immagine
  27. Nuovo Progetto CD Dati
  28. Apri Progetto
  29. Salva Progetto
  30. Esci
  31. Azioni
  32. Masterizza Immagine su Disco
  33. Converti
  34. Opzioni
  35. Files Associati
  36. Lingua
  37. Francais
  38. English
  39. Svuota Cartella Temporanea
  40. Informazioni
  41. Aiuto
  42. Registrazione
  43. A Proposito
  44. Lancia
  45. Rinomina
  46. Nuova Cartella
  47. Cancella 
  48. Edita
  49. Proprieta
  50. Estrai
  51. Crea
  52. File :
  53. Sleep
  54. Cancella
  55. - Tempo Trascorso :
  56. - Settori :
  57. Settori :
  58. File Associati
  59. Ok
  60. Cancella
  61. C2D files
  62. MDF files
  63. CDI files
  64. CIF files
  65. IMG files
  66. Bin files
  67. NRG files
  68. ISO files
  69. Seleziona i tipi di file da associare a ISOpen
  70. Log degli Errori :
  71. Lista File Persi :
  72. Elaborando
  73. Elaborando ...
  74. Scansione Progetto
  75. Ok
  76. Informazione Immagine
  77. Nome Volume :
  78. Settori :
  79. Applicazione :
  80. Dats :
  81. Sistema :
  82. Editor :
  83. Preparatore Dati :
  84. Nuovo Progetto Dati
  85. Informazioni CDROM
  86. Nome Volume di  
  87. Nome Sistema di 
  88. Numero Seriale di 
  89.  e` : 
  90.  directories e  
  91.  files nella cartella selezionata - 
  92. Nome della Nuova Cartella :
  93. Nome Cartella :
  94. Creazione Cartella Fallita. Per favore Rinomina .
  95. Seleziona un File Immagine :
  96. Cartella
  97. Il file selezionato non e` un ISO valido.
  98. Errore
  99. Errore nel File : 
  100. Nome gia` utilizzato. Per favore rinomina.
  101. Non puoi utilizzare lo stesso nome nella stessa cartella.
  102. Fallito : 
  103. Errore avvenuto - Creazione Immagine Fermata !
  104. Processo Fermato
  105. Sembra essere gia`una immagine ISO.
  106. Conferma Cancellazione
  107. Vuoi veramente cancellare ?
  108. Creazione Directory Fallita, potrebbe essere gia` esistente ?
  109. Errore durante l'estrazione del file : 
  110.  . Vuoi fermare l'estrazione ?
  111. Creazione ISO Cancellata
  112. non sembra essere una immagine C2d valida (WinOnCD).
  113. Estrazione in corso :
  114. Seleziona un file progetto :
  115. File Progetto ISO
  116. Salva con nome ...
  117. Salva immagine CDROM come ...
  118. Seleziona directory per l'estrazione :
  119. Salva File ISO come ...
  120. Fase 2 : Analisi Settori
  121. Fase 3 : Analisi Header
  122. Fase 1 : Ordinamento dati
  123. Iso Personale
  124. Seleziona .bin file :
  125. Seleziona .IMG file :
  126. Seleziona .CIF file :
  127. Seleziona .nrg file :
  128. Seleziona .mdf file :
  129. Seleziona .cdi file :
  130. Seleziona .c2d file :
  131. Visualizzatore HEX
  132. Settori :
  133. ISOpen - LBA - Hex Viewer
  134. Errore !
  135. Registrazione
  136. Per favore inserisci Nome e Codice ottenuto con l'acquisto della licenza. Attenzione : Rispetta Maiuscole e Minuscole.
  137. Nome :
  138. Cancella
  139. Registra
  140. Cliccando il bottone 'Buy now', sarai indirizzato sul sito protetto PayPal : Servizio elettronico di pagamento. Quando il tuo pagamento sara` registrato e validato, riceverai via email (manualmente trattata) la licenza per l'utilizzo di ISOpen.
  141.  
  142. Informazioni di pagamento
  143. ?sogetto=About ISOpen V4.3
  144. Information
  145. Creation : Renan Broquin
  146. Il prezzo della licenza e` 19 Ç. Questa licenza non ha limiti di tempo ed e` valida per un utente. La licenza include gli aggiornamenti e il diritto a ricevere le versioni future.
  147. Periodo di prova scaduto !
  148. Versione di valutazione : 30 giorni
  149. Informazioni sul pagamento
  150. Utente : 
  151. Registra
  152. Chiudi
  153. USD
  154. Seleziona .BWI file :
  155. BWI files
  156. Seleziona .VaporCD file :
  157. VaporCD files
  158. Seleziona .PDI file :
  159. PDI files
  160. Seleziona .XA file :
  161. XA files
  162. md1 files
  163. Add files
  164. Aggiungi files a questa directory
  165. Aggiungi directory in questo progetto
  166. RAW files
  167. TAO files
  168. CUE files
  169. CCD files
  170. Formato Output
  171. Formato Output :
  172. Cancella
  173. Salva !
  174. Seleziona il formato con il quale vuoi registrare la tua immagine CD
  175. Carica informazioni di Boot da file...
  176. Salva informazioni di boot in file...
  177. Cancella Informazioni di Boot
  178. Crea file di boot da floppy
  179. CD Avviabile
  180. Carica File di Boot
  181. Errore : File di Boot troppo grande : Deve essere piu` piccolo di 2 floppies
  182. Grandezza File di Boot : 
  183.  Floppy(ies). Vuoi Continuare ?
  184. Salva con nome ...
  185. Immagine di Boot da floppy
  186. Errore, Driver disabilitato !
  187. Seleziona un immagine
  188. -= Convertitore Universale =-
  189. ISOpen 4.3 - Masterizza ed Estrai
  190. Periferica :
  191. Formato Output :
  192. Crea Immagine
  193. Cancella
  194. Chiudi
  195. Processo di creazione dell'immagine :
  196. Scegli la periferica qui`
  197. ASPI drivers assente! . Installa l'ASPI Driver o cambia configurazione in Opzioni->Comunicazione. Piu` informazioni sull'ASPI e come installarlo : http://www.nu2.nu/aspi/
  198. Errore Avvenuto : Nessun Adattatore. Installa l'ASPI Driver o cambia configurazione in Opzioni->Comunicazione. More information about ASPI and how to install ASPI : http://www.nu2.nu/aspi/
  199. Errore Avvenuto : Inizializzazione ASPI Fallita !. Devi installare ADAPTEC ASPI drivers. http://download.adaptec.com/software_pc/aspi/aspi_v471.exe - More information about ASPI and how to install ASPI : http://www.nu2.nu/aspi/
  200. Errore Avvenuto : Errore di lettura. Creazione Immagine Cancellata.
  201. Scarica Aggiornamento
  202. Nuova Versione : 
  203. Data : 
  204. Modifiche in questa versione :
  205. Informazioni di trasferimento :
  206. Tempo Rimanente :
  207. Rateo di trasferimento :
  208. Chiudi
  209. Lancia il download
  210. Nessun aggiornamento disponibile
  211. Errore di trasferimento.  prova piu` tardi
  212. Spazio insufficiente su hard disk
  213. Aggiorna
  214. Proprieta` CDROM
  215. Adaptec ASPI. compatibile Windows 9X, NT, 2K, XP
  216. Windows SPTI. Compatibile Windows 2K, XP
  217. Decidi il motodo di accesso ai CDROMS. Sistema ASPI o Windows. (potrai modificare questi parametri dal menu Opzioni->Communicazioni): 
  218. - System mode puo` creare solo ISO file format (compatibile Windows NT/2000/XP) 
  219. - ASPI mode puo` creare Bin/Cue, NRG, ISO files (Controlla che tu abbia l'ASPI drivers nel tuo sistema). ASPI mode e` piu performante. 
  220. Comunicazioni
  221. Compra ISOpen
  222. Apri con ISOpen
  223. ISOpen Files
  224. Crea Wav
  225. Processo creazione Wav :
  226. -> Seleziona tutto
  227. -> Deseleziona tutto
  228. Sopra di un livello
  229.  -cancellato-
  230.  -cancellato-
  231. Apri File immagine
  232. Apri file progetto
  233. CD RIP
  234. masterizza Immagine
  235. cancella
  236. Chiudi
  237. Informazione CD :
  238. - Disco Vuoto : 
  239. - Disco Riscrivibile : 
  240. - Ultima Sessione : 
  241. - Stato del Disco : 
  242. - Tipo di Disco : 
  243. - Capacita` Disco (Sector) :
  244. - Capacita` Disco (Mb) :
  245. - Capacita` Disco (Time) : 
  246. Si
  247. No
  248. Finalizzato
  249. Riservato
  250. Incompleto
  251. Vuoto
  252. Sconosciuto
  253. - RAM Disponibile : 
  254. - CPU : 
  255.  Kb
  256. Informazione Masterizzazione :
  257. Conversione Audio
  258. Conversione in corso ...
  259. Attendere prego !
  260. Cancella disco riscrivibile ...
  261. Cancellazione Veloce : Il disco apparira` vuoto ma i dati non saranno fisicamente cancellati.
  262. Cancellazione Completa : Cancella fisicamente tutti i dati presenti nel disco. Richiedera` piu` tempo.
  263. - Tempo Trascorso : 
  264. Cancella
  265. Cancella
  266. Verifica Licenza ...
  267. - Registra Ora !
  268. CDDB Richiesta...
  269. Seleziona nella seguente lista :
  270. Nessuna periferica compatibile e` stata trovata. Masterizzatore assente.
  271. Devi scegliere il masterizzatore nella lista.
  272. Seleziona l'immagine ISO :
  273. Vuoi masterizzare questa immagine ?
  274. Conferma Masterizzazione
  275. Tavola dei Contenuti (TOC) : 
  276. ....Cercando....
  277. CD Vuoto
  278. Nessun CD !!
  279. Nessuna periferica compatibile e` stata trovata !
  280. Devi scegliere il dispositivo nella lista.
  281. Nessun CD. inserisci un CD o aggiorna cliccando sul dispositivo nella lista.
  282. Vuoi veramente fermare l'operazione di masterizzazione ?
  283. Conferma prego
  284. Se vuoi partecipare all traduzione di ISOpen, crea un filecon estensione '.lng' localizzato nella cartella 'Programmi\ISOpen\Lang' e traduci uno dei file esistenti. Devi rispettare il formato del file (ogni linea e` importante). Spedisci il file tradotto a : rbroquin@free.fr . La tua traduzione sara` integrata nella distribuzione di ISOpen. Grazie.
  285. Processo di Copia
  286. Immagine ISO creata con successo in
  287. Statistiche Files
  288. Statistiche Globali
  289. - File :
  290. - In corso : 
  291. - Rateo :
  292. - Misura :
  293. - Rateo :
  294. - Tempo Trascorso :
  295. - BitRate :
  296. ASPI Layer non trovato.
  297. Nessun Dispositivo !
  298. Errore : La periferica non e` pronta
  299. Errore : Formato immagine sconosciuto per ISOpen.
  300. Verifica Disco : Nessun CD.
  301. Masterizzazione Cancellata, inserisci un disco vuoto.
  302. Errore di Masterizzazione al settore : 
  303.  ... Codice di Errore : 
  304. Verifica Disco : Nessun CD.
  305. Nuovo Progetto Audio
  306. Immagine -
  307.  tipo di formato : 
  308. Verifica Disco : Il CD e` Vuoto.
  309. Verifica Traccia
  310. Masterizazione iniziata
  311. Sincronizzazione Buffer
  312. Chiudi CD - Lead'in Lead'out - pazienza ...
  313. Masterizzazione riuscita in : 
  314. Masterizzazione fallita - Errore Fatale.
  315. Nuovo Progetto Audio CD
  316. masterizzazione in corso :
  317. Spiacente il tuo periodo di valutazione e` scaduto ... se vuoi continuare ad usare ISOpen, devi registrarti.
  318. Errore - non posso settare la velocita` di scrittura !
  319.  - Velocita` di scrittura : 
  320. Funzioni :
  321. Informazione periferica
  322. Informazione periferica
  323. Capacita` lettura :
  324. Capacita` scrittura :
  325. Supporti :
  326. Altri :
  327. Puntaore C2 supportato
  328. Chiusura
  329. Comandi CD-DA
  330. Lettura codice a barra
  331. Velocita lettura corrente :
  332. Velocita scrittura corrente :
  333. Misura Buffer supportata :
  334. Scrittura Dummy
  335. Risorse del computer
  336. Velocita` scrittura :
  337. Masterizza immagine audio
  338. Protezione Buffer under-run attivata
  339. Parametri :
  340. Test (Non scrive)
  341. Crea immagine CD da CDROM
  342. Progetto
  343. B5I files
  344. CMI files
  345. For Update : Some of the translated files are not complete due to Updates and new versions. you can finish translating the file that you want (check the file in Program Files\ISOpen\Lang\) and send it to me by mail at : rbroquin@free.fr
  346. Masterizza su DVD
  347. Masterizza Audio
  348. Integrazione Right click shell
  349. Mostra Explorer
  350. Estrattore CD Audio
  351. Convertitore Audio..:: mp3, ogg, wma, wav
  352. Audio
  353. Cancella CD-RW
  354. Cancella DVD-RW
  355. Masterizza su CD
  356. Masterizza progetto su DVD
  357. Mostra / Nascondi Windows explorer
  358. Windows Explorer >
  359. Aggiorna Vista
  360. Audio Player
  361. Durata : 
  362. Tempo : 
  363. Rateo : 
  364. Audio
  365. Durata totale :
  366. Periferica :
  367. Aggiungi al progetto
  368. Puoi fermare il processo cliccando su "Cancella"
  369. Inizia cancellazione. Attendere, prego ...
  370. Cancellando !
  371. Masterizzatore valido non trovato! (alcuni vecchi Masterizzatori non sono supportati)
  372. Creazione Immagine Audio
  373. Creazione Immagine Audio in corso. Attendere, prego...
  374. Conversione Audio :
  375. Immagine Audio writer :
  376. Convertitore Audio
  377. Puoi convertire i tuoi files audio aggiungendoli nella lista. I formati supportati sono WAV, MP3, OGG, WMA
  378. Converti !
  379. Trascina i tuoi files audio qui`:
  380. Aggiungi un file audio
  381. Cancella tutto
  382. Salva nella cartella
  383. - Percorso Output :
  384. - Formato Output :
  385. - Parametri di Formato :
  386. Configurazione :
  387. Seleziona un file audio da convertire
  388. Il file e` gia` stato aggiunto nella lista.
  389. Seleziona il percorso per l'Output : 
  390. Multisessione
  391. Immagine disco Multisessione riconosciuta. Seleziona una sessione da aprire
  392. Sessione
  393. Estrazione Immagine
  394. Estrazione
  395. - File in corso :
  396. - Progressione Globale :
  397. - Cartelle :
  398. - Files :
  399. - Lunghezza totale :
  400. Immagine :
  401. - Tracce :
  402. files
  403. Vuoi cancellare  l'ASPI layer ?
  404. Potrebbe risolvere alcuni problemi con l'ASPI. Dopo riavvia il computer.
  405. Cancella ASPI
  406. Log :
  407. Termina ASPI !
  408. Masterizzatore Audio CD
  409. Metodo scrittura CD :
  410. Opzioni scrittura :
  411. Opzioni velocita` :
  412. Velocita` :
  413. Track-At-Once
  414. Session-At-Once
  415. Disc-At-Once
  416. Chiudi disco
  417. Test di scrittura
  418. Spegni il PC dopo
  419. utilizzo buffer :
  420. Scrivi disco
  421. Cancella
  422. Non e` possibile scrivere ulteriormente !
  423. Scrittura Dummy, solo una simulazione.
  424. Stato :
  425. Tempo trascorso :
  426. Stato della scrittura :
  427. Scrittura fermata dall'utente. Attendi, prego ...
  428. Cancella scittura !
  429. Accesso al drive cd... attendi, prego
  430.  tracce audio da masterizzare
  431. Vuoto
  432. Apri
  433. Chiuso
  434. Sconosciuto
  435. Nessun disco
  436. Disco non riconosciuto
  437. Rilevamento velocita` di scrittura...
  438. Analizzando
  439. Caching files nella memoria
  440. Lettura
  441. Scrittura
  442. Scrittura : Sessione Audio
  443. Chiusura traccia 
  444. Chiusura Disco. Attendi, prego...
  445. Chiusura della sessione. Attendi, prego...
  446. Scrittura completata con successo in 
  447. Etichetta disco :
  448. Continua Multisessione
  449. Masterizzatore CD Dati
  450.  dei dati da masterizzare
  451. Chiusura : 
  452. Masterizzatore Dati DVD
  453. Accesso al drive DVD ... Attendi, prego
  454. Rilevamento velocita` scrittura DVD...
  455. Chiusura Disco DVD. Attendi, prego...
  456. Traccia
  457. Titolo Traccia
  458. Durata
  459. Bitrate
  460. Capacita` Disco :
  461. Il progetto eccede in grandezzalo spazio disponibile sul disco ! Vuoi veramente continuare ?
  462. Scansione files in corso... Attendi, prego !
  463.  - Lunghezza immagine CD : 
  464. ISOpen Help file sara` lanciato dal server. Puoi scaricare il file a : http://koyotstar.free.fr/AideISOpen/V4/ISOpenEN.chm
  465. Salva il file ISOpenEN.chm nella cartella ISOpen.
  466. Velocita` masterizzazione !
  467. ISOpen - Estrattore DVD Video
  468. Inserisci un DVD Video !
  469. Tempo rimanente : 
  470. tempo totale : 
  471. Inizializzazione DVD in corso... 
  472. Spazio su disco necessario : 
  473. Stato : 
  474. Output : 
  475. Lista files Video : 
  476. Totale
  477. Estrai !
  478. Estrattore DVD Video
  479. Unreadable sectors : 
  480. Replace unreadable sectors with all zeroes.
  481. Check Update at startup
  482. Please try to reconnect later. Can't find update's information on the server.
  483. Your version is up to date.
  484. The last version available is : 
  485. Please download this version at http://koyotstar.free.fr
  486. A new version of ISOpen is available
  487. Auto get Speed Writing
  488. Remove